Stid me je da priznam da sam uživao u svakom trenutku.
Je mi to trapné, ale líbila se mi každá minuta s vámi.
Moram da priznam da sam vas pogrešno procenio.
Musím se přiznat, že jsem vás lidičky odhadl úplně špatně.
Moram da priznam da dobro zvuèi... za èetvoricu momaka koji nisu prièali tog dana.
Je to dobrý, na čtyři chlapy, co spolu ani nemluvili.
Moram da priznam da sam zaintrigiran.
Přiznávám, že jste vzbudila můj zájem.
Moram da ti priznam da je tvoj primer mnogo bolji od mog.
Povím ti, že tvůj ukázkový příklad mi dal teda sakra za vyučenou.
Pa, moram da priznam da je ovo definitivno poslednje mesto gde sam očekivao da te nađem.
Musím přiznat, že to je poslední místo, kde bych tě čekal.
Moram da priznam da me pomalo impresionirao.
Musím říct, že na mně udělal dojem.
Nisam mogao da priznam da je porodica iznajmljena.
Nemohl jsem jim říct, že je to najatá rodina.
Mada, moram da ti priznam da sam dobrano na mom putu, jer dok stojim ovde, ne moram da te ubijem.
Ačkoliv ti musím říct, že si vedu docela dobře, protože stejně jistě jako tu stojím, tě nepotřebuju zabít.
Moram da priznam da sam bila više nego malo zabrinuta da neæeš hodati ponovo, ali izgleda da æeš pregurati ovo.
Přiznávám, poměrně dost jsem se bála, že nebudete chodit ale zdá se, že se z toho dostanete.
Moram da priznam da ovo nisam oèekivao.
Musím říct, neočekával jsem, že to přijde.
Iako moram da priznam da sam iznenadjen da si mogla da ubacis ovakav provod s obzirom kako si zauzeta.
Přesto se musím přiznat, že jsem překvapený, že jsi vměstnala takou událost do svého nabitého programu.
U redu, gledaj, ja... ja mogu da priznam da sam bio kreten, u redu?
Dobře, podívej, já... uznávám, že jsem se choval trochu jako debil, ok?
Moram da priznam da ne znam odgovor što je èudno.
Už to, že to nevím, je velmi zvláštní.
Ali ja mogu biti ono što svet treba samo kada konaèno priznam da više nisam samo sin Džor Ela ili Džonatan Kenta.
Ale můžu být to, co svět potřebuje, abych byl jen tehdy, když si konečně přiznám, že nejsem jen syn Jor-Ela nebo Jonathana Kenta.
Moram da priznam da mi se sviða praznièna magija.
Musím teda říct, že už přicházím na kloub tomu kouzlu těchto svátků.
Moram da priznam da zvuciš strašno i da sam srecna što se osecaš tako pozitivno i što postaješ prijatniji i brižniji muškarac, što sam ja oduvek i znala da jesi.
Tvůj projev je báječný a jsem ráda, že jsi pozitivní a je z tebe láskyplný a starostlivý muž, kterým jsi vždy byl.
Moram da priznam da je to veoma pametno.
Whoa Musím přiznat, že byli jasný a inteligentní.
Dobro sam upoznata sa teškoæama sa kojima æu se suoèiti i moram da priznam da sam potpuno neosposobljena za takav opasan poduhvat.
Jsem si dobře vědoma náročnosti, které budu čelit a přiznávám, že ne jsem úplně připravena na takové riskantní akci.
Moram da priznam da sam mislio da imamo problem, ali izgleda da je ovde samo stariji agent pogrešio.
Na chvilku jsem myslel, že máme problém, ale vypadá to, že jenom selhal zkušenější agent v ohlídání nováčka.
Moram da priznam da si i dalje onaj stari Džon Vik.
Pořád jsi ten starý John Wick.
Moram da priznam da sam razmišljam o tome, kako æu je možda jednog dana videti, ili znati šta je bilo s njom.
Přiznávám, že občas myslím na to, jaké by to bylo, ji jednou znovu spatřit, nebo se o ní něco dozvědět, doslechnout o jejím osudu.
Moram da priznam, da si drugaèiji nego što sam oèekivala.
Musím se přiznat, že nejste takový, jakého jsem očekávala.
Moram da priznam da nam zaseda izgleda uverljivije sa njim.
Musím uznat, že s ním bude ta bouda přesvědčivější.
Moram da priznam da ovde baš i nije ovako uzbudljivo u 1:30.
No, musím se přiznat, obvykle není to vzrušující tady V 1:30 ráno.
Ipak, moram da priznam da se, u ovom trenutku, pomalo smejuljim, jer je ova ideja tako briljantna.
Ale popravdě se teď opravdu trochu usmívám, protože jsem to tak chytře obešel.
Meðutim, moram da priznam da je dobar oseæaj to što je dupe Rièarda Fajnmena oblikovalo mesto gde sam sada smestio sopstveno dupe i uzrokovalo da u meni krenu da teku kreativni sokovi.
Avšak musíme přiznat, že cítím vysezený důlek Richarda Feynmana pod svým zadkem... Mé tvůrčí šťávy tečou.
Ali moram da priznam da su odlièni.
Ale musím říct, že to jsou opravdu skvělí kluci.
Ponekad pogledam Vensana, tog velikog klipana koji nije ništa posebno, koji je izašao iz mog stomaka, i moram da priznam da ga ne poznajem.
Někdy se dívám na Vincenta, nevycválaného kluka, který ničím moc nevyniká a který vyšel z mého břicha, a musím si přiznat, že ho vůbec neznám.
Moram da priznam da sam zabrinut zbog primene ovoga u vojne svrhe od kada smo poèeli da prièamo o tome.
Musím přiznat, že jsem měl už od začátku obavy z vojenského využití. - Já taky.
Moram da ti priznam da imaš velika muda kada smeš upasti ovde u kamikaza stilu.
To ti musím nechat. Máš fakt koule o velikosti míče, kdyžs tu způsobila takovej rozruch.
Moram da priznam, da ovu uopšte ne razumem.
Teď musím přiznat, že tomuhle vůbec nerozumím.
Kada mi je prijatelj rekao da bi trebalo da pogledam jedan sjajan snimak o tipu koji protestuje protiv kazni za bicikliste u Njujorku, moram da priznam da nisam bio baš zainteresovan.
Když mi můj kamarád řekl, že musím vidět tohle skvělé video o chlápkovi protestujícím proti pokutám pro cyklisty v New Yorku, přiznám se, že mě to moc nezajímalo.
Danas sam ovde da priznam da smo kao nacija načinili pogrešan izbor, doneli pogrešnu odluku.
Jsem tu spíše kvůli přiznání, že jsme jako národ zvolili špatnou volbu, udělali nesprávné rozhodnutí.
Moram da priznam da sam pomalo i postiđen zbog toga jer ja još uvek imam oba bubrega.
Nu, musím přiznat, že jsem byl v rozpacích, neb já pořád mám obě své ledviny.
Morao sam da priznam da sam povredio druge.
Musel jsem si přiznat, že jsem ublížil ostatním.
i smanjuje se brijanjem. Uzgred, moram da priznam da mi engleski nije baš najbolji, pa nisam znao šta znači „skrotalni"; razumeo sam ga kao „skrotum".
Mimochodem, musím přiznat, že moje angličtina není nic moc, Netušil jsem co to šourkový (scrotal) je; chápu, že to je šourek.
(Smeh) Pošto se to neće desiti, mogu da priznam da nije stvar u nedostatku vremena, već u tome da to ne želim da radim.
(smích) Ale protože k tomu nedojde, můžu si připustit, že se nejedná o nedostatek času, ale že to prostě nechci udělat.
Moram da priznam da nisam bila objektivni posmatrač u ovoj priči.
Musím se přiznat, že jsem nebyla nestrannou pozorovatelkou, co se týče tohoto příběhu.
Moram da priznam da sam strašno omanuo.
Musím přiznat, že jsem žalostně propadl.
Ali pre nego što krenem u analizu, želim da priznam da sam ja optimista.
Ale než se do nich hlouběji ponořím, rád bych přiznal, že jsem optimista.
Moram da priznam da ju je suprug podržavao od početka.
Musím říct, že její manžel ji podporoval od začátku.
Moram da priznam da me dovodi do ludila.
Úplně z toho šílím, abych pravdu řekl.
(smeh) (aplauz) Barem mogu da priznam da sam varao na fakultetu; većina vas ne može.
(smích) (potlesk) Alespoň umím přiznat, že jsem na výšce podváděl; většina z vás ne.
0.79782819747925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je mi to trapné, ale líbila se mi každá minuta s vámi. 